Harry Kim megdöbbenésére a 24. századi San Franciscóban ébred föl. Kim kideríti, hogy tervezőként dolgozik a Földön, és sosem volt a Voyager legénységének tagja. Mivel úgy érzi, hogy mindenképpen vissza kell jutni a hajóra, ezért Paris segítségét kéri, aki szintén nincs a Voyager fedélzetén, hanem éppen Marseille-ben tartózkodik.
Jelentkezz be, hogy megjegyezzük, hol hagytad abba.
2. évad
1.
A harminchetesek
2.
Beavatás
3.
Kivetítés
4.
Átalakulás
5.
Kettészakadt idő
6.
Kicsavarodva
7.
A zöldszemű szörny
8.
Hallucinációk
9.
Tetoválás
10.
Hideg tűz
11.
Cselszövés
12.
Ellenállás
13.
Prototípus
14.
Szövetségek
15.
A küszöb
16.
Gyilkos gondolatok
17.
Csatahajó
18.
Halálvágy
19.
Életjelek
20.
A vizsgálat
21.
Kettős csapda
22.
Ártatlanság
23.
A félelem bére
24.
Tuvix
25.
Fertőzés
26.
Életre halálra (1. rész)