A Voyager egy különleges bolygót talál, amely egy hatalmas gömbölyű tengerre hasonlít. Hamarosan kiderül, hogy a "bolygó" lakói súlyosan rongálják saját környezetüket, és fokozatosan tönkreteszik a különleges űrbeli tüneményt. Paris szokatlan megszállottsággal igyekszik ezt megakadályozni, és az Elsődleges Irányelvet és a kapitány parancsát megszegve megpróbál végetvetni a környezeti rombolásoknak - sikertelenül. Janeway lefokozza Parist zászlóssá, és 30 napi elzárásra ítéli. Tom a zárkában rögzítőre mondja a történteket, hogy egyszer majd az apja is megérthesse mit miért tett.
Jelentkezz be, hogy megjegyezzük, hol hagytad abba.
5. évad
1.
Éjszaka
2.
A borg
3.
Rendkívül veszélyes
4.
Élethű másolat
5.
Egyszer volt...
6.
Időtlenül
7.
Tudathasadás
8.
Semmi emberi
9.
Harminc nap
10.
Ellenpont
11.
Látens kép
12.
Chaotica arája
13.
Gravitáció
14.
Káprázat
15.
A pók hálójában
16.
Betegség
17.
Irány a feledés
18.
A bunyó
19.
Agytröszt
20.
Bosszúvágy
21.
Valaki, aki vigyáz rám
22.
11 óra 59 perc
23.
Relativitás
24.
Robbanófej
25.
Equinox (1. rész)