Paris és Kim a Delta komp fedélzetén találkozik egy Irinával, aki egy versenyre hívja ki őket. A verseny közben Irina hajója megsérül, és a Voyagerre viszik kijavítani. A javítások során elmondja, hogy néhány nappal később sor kerül egy versenyre, amibe végül Paris és Kim is benevez. Ezalatt B'Elanna megharagszik Tomra, és azt kezdi fontolgatni, hogy szakít vele. B'Elanna végül ráveszi Harryt, hogy adja át a másodpilótai helyét. Paris igencsak meglepődik, amikor B'Elannát a Delta kompon találja. De a versenynek az verseny...
Jelentkezz be, hogy megjegyezzük, hol hagytad abba.
7. évad
1.
Unimátrix zéró (2)
2.
Tökéletlenség
3.
A verseny
4.
Agykontroll
5.
Kórházhajó
6.
Beépített ember
7.
Test és lélek
8.
Nightingale
9.
Hús és vér (1)
10.
Hús és vér (2)
11.
Idősíkok
12.
Leszármazott
13.
Bűnbánat
14.
Prófécia
15.
A lyuk
16.
Munkaerő (1)
17.
Munkaerő (2)
18.
Az ember téved
19.
Q2
20.
A regényíró
21.
A barátság űrszonda
22.
A természet törvénye
23.
Otthon
24.
Minden lében doktor
25.
Végjáték