Zuko és Sokka új tervet szőnek, hogy Suki, Sokka apja és még néhányan segítségével megszökjenek a börtönből, míg egy megdöbbentő fordulat miatt Azula nem túl boldog a két legközelebbi barátjával.
Jelentkezz be, hogy megjegyezzük, hol hagytad abba.
3. évad
1.
Az ébredés
2.
A fejpánt
3.
A festett hölgy
4.
Sokka mestere
5.
Tengerparti kirándulás
6.
Az avatar és a tűz ura
7.
A szökevény
8.
Kötélen rángatott bábok
9.
Álmok és rémálmok
10.
A fekete nap 1. rész
11.
A fekete nap 2. rész
12.
A nyugati levegő templom
13.
A tűzidomár mesterek
14.
Az izzó szikla 1. rész
15.
Az izzó szikla 2. rész
16.
Délvidéki fosztogatók
17.
Az Ember szigeti Társulat
18.
Sozin üstököse 1. rész: A Főnix király
19.
Sozin üstököse 2. rész: Az öreg mesterek
20.
Sozin üstököse 3. rész: Egyenesen a pokolba
21.
Sozin üstököse 4. rész: Aang Avatar