Apró hősök - Kalandos vizeken

Az élet békésen zajlik Yolcosban, az ókori Görögország gyönyörű és virágzó kikötővárosában, amikor a lakosságot Poszeidón haragja fenyegeti. Egy fiatal kalandvágyó egér és a macska, aki örökbe fogadta őt, akaratlanul segít az öreg Iaszónnak és argonautáinak a város megmentésében. De a segítő kéznél többről van szó, a művelet végül oda vezet, hogy szembeszállnak a mitológia legveszélyesebb teremtményeivel, és legyőzik a rájuk leselkedő veszélyeket.